구글 문서 도구 (Docs)에서 번역하는 방법을 찾고 계시나요? 저는 블로그 포스팅을 작성하거나 긴 글을 써야 할 때 구글 문서 도구 (구글 독스)를 사용하는데요. 생각해보니 대학생 때에도 과제를 하고 팀플을 할 때 무조건 구글 독스를 사용했던 기억이 있네요. 그만큼 무료이지만 사용하기 정말 편리한데요. 거기에 다양한 부가 기능까지 이용할 수 있으니 무료로 이용할 수 있는 워드 프로세서 프로그램 중에는 가장 최고라고 생각합니다.
아무튼 구글 문서 도구에서 번역하는 방법은 정말 간단합니다. 구글에서 제공하는 구글 번역 도구를 이용하는 방식인데, 별도로 구글 번역 페이지에 들어가 번역할 필요 없이 구글 독스 페이지 내에서 문서를 바로 번역할 수 있다는 것이 가장 큰 장점입니다. 구글 번역을 이용하기 100개 이상의 언어를 번역할 수 있다는 것도 장점입니다. 그럼 구글 문서 도구에서 번역 방법을 알아보겠습니다.
만약 마이크로소프트 워드에서 문서 번역 방법이 궁금하다면 아래 포스팅을 참고해 주세요.
Microsoft 워드 문서 번역 방법 총 모음 (워드,구글,온라인 번역기)
구글 문서 도구 번역 이용하기
구글 문서에서 빠르게 문서를 번역하는 방법을 알아보겠습니다. 우선 구글 독스 페이지로 들어가 문서를 하나 열어주세요.
- 빈 화면에 번역할 글을 작성합니다. 이미 작업 중인 문서가 있다면 그걸 불러옵니다.
- 구글 독스의 상단 메뉴 중 도구 (Toos) > 문서 번역을 선택합니다.
- 어떤 언어로 번역할지 선택 창이 나타납니다. 번역할 언어를 선택 후 하단의 번역 버튼을 클릭합니다.
- 새로운 창이 뜨면서 번역 결과를 확인할 수 있습니다. 구글 독스의 모든 문서는 자동 저장되기 때문에 번역본 역시 Google 드라이브에서 찾을 수 있습니다.
구글 문서 도구 번역 부가 기능
구글 문서 도구에서 번역하는 방법을 알아보았습니다. 정말 쉽죠? 간단하게 번역을 하는 방법 외에도 외국어로 글을 작성하는 분들을 위해 함께 사용할만한 구글 독스 문서 기능도 몇 가지 소개하겠습니다. 부가 기능 (Add-ons)이란 일종의 구글 독스에서 이용할 수 있는 확장 프로그램이라고 이해하시면 편합니다. 구글 문서 도구에서 작업의 생산성과 편리함을 높여주는 고마운 툴입니다. 구글 문서 부가 기능을 설치하는 방법은 구글 독스 페이지 상단 메뉴 중 '부가 기능'을 선택 후 원하는 부가 기능을 찾아 설치하면 편집 페이지에서 바로 이용할 수 있습니다.
Docs Paragraph Translate
새 창이 열리는 구글 번역을 사용하기 귀찮은 분들은 Docs Paragraph Translate를 이용할 수 있습니다. 구글 독스 페이지 옆에 번역창이 활성화되어 한 페이지 안에 구글 번역을 자유롭게 할 수 있습니다. 번역 내용을 'insert into Doc' 버튼을 누르면 문서 편집기로 원본과 번역본이 대치되기 때문에 더욱 더 편리하게 사용할 수 있습니다.
Grammarly
Grammarly는 대표적인 영어 문법 검사기입니다. 영어로 논문, 메일 등 글을 작성할 때 그래머리로 문법적, 철자 오류가 없는지 꼭 확인을 해야 하는데요. 그래머리는 구글 독스에서도 지원하기 때문에 크롬에서 그래머리 확장 프로그램을 설치하면 구글 독스 문서 편집기에서도 바로 이용할 수 있습니다. 실시간으로 영어 문법 검사를 할 수 있는 가장 좋은 방법입니다.
관련포스팅 구글 문서도구 (Docs)에서 영어 문법 검사기 Grammarly 사용하는 방법
OneLook
영어로 글을 작성할 때 골머리를 가장 썩이는 일 중 하나는 바로 단어 선택입니다. 특히 같은 단어를 여러 번 반복해서 사용하게 되면 글이 단조로워 보이고 가독성도 떨어지는데요. OneLook 동의어 사전은 단어, 숙어의 동의어를 찾아주는 부가 기능입니다. 프로그램을 설치하면 내가 찾는 단어의 동의어뿐만 아니라 선택된 단어로 시작하는 형용사, 명사, 관련 단어 등을 얻을 수 있어 수준 있는 글을 작성하는 데 정말 많은 도움이 됩니다.
다른 방법의 번역을 찾는 분이라면 아래 포스팅도 함께 참고해 주세요.
댓글